Newsletter

Children Park, gli 8 exhibits

 01_campane_aromatiche copia
Ring around Noses
/ Campane aromatiche

 

I bambini attivano campane che emettono essenze profumate di piante aromatiche, poi – collaborando tra loro – cercano di riconoscere la pianta aromatica tra quelle che crescono nell’aiuola accanto alla campana.

 

Children activate bell jars which give off the scents of herbs and aromatic plants, then collaborating together try to recognise which plant in the nearby flowerbed corresponds to which scent.

…………………………………………………………………………………………..

 

 02_goccia_a_goccia copia

Ring around Water / Goccia a goccia

 

Ogni bambino ha pochi minuti a disposizione per “catturare” le gocce che scendono dall’alto: l’acqua, raccolta in un contenitore e distribuito con un effetto spettacolare, nutre fiori e piante.

 

Each child has a few minutes to “capture” drops of water, falling from above: the water, collected into a container, is re-distributed to spectacular effect, feeding flowers and plants.

…………………………………………………………………………………………..

 

 03_dal_mico_al_macro copia

Ring around life / Dal micro al macro cosmo

 

Salendo su grandi bilance, i bambini confrontano il proprio peso con quello di animali diversi, scoprendo che in natura tutte le cose sono collegate. Ogni bilancia racconta una storia speciale.

 

Climbing up onto giant scales, children compare their own weight with that of several different animals, discovering that in nature all the things are connected. Each scale tells a speciale story.

…………………………………………………………………………………………..

 

04_la_piazza_nel_parco copia

Ring around Rings / La piazza nel Parco

 

Un posto accogliente per incontrarsi, ascoltare un concerto, assistere a spettacoli e a proiezioni sui temi di Expo 2015.

 

A welcoming place for meeting, listening to concerts and watching performances and films on Expo 2015 themes.

…………………………………………………………………………………………..

 

05_pulsare_della_vita copia

Ring around Trees / Il pulsare della vila

 

In uno spazio interattivo, grazie a software innovativi, bambini e alberi si intrecciano, acquistando nuove identità.

 

In an interactive space, using innovative software, children and trees interwave, taking new identities.

 

…………………………………………………………………………………………..

 

06_energia_a_pedali_copiaRing around Energy / Energia a pedali

 

Una grande orchestra a pedali: tricicli, bici, tandem, messi in azione dai bambini, producono una sinfonia sonora e visiva.

 

A large pedal orchestra: trycicles, bycicles, tandems are activated by children to produce a symphony of sound and vision.

 

…………………………………………………………………………………………..

 

07_pesca_messaggi_planetari copia

Ring around the Future / Pesca di messaggi planetari

 

I bambini pescano piccoli mappamondi galleggianti che racchiudono messaggi per il Pianeta e scritti da altri bambini. Una catena di messaggi planetari e universali.

 

Children fish for small floating world globes, which contain messages for the Earth written by other children. A chain of messages for the Planet and the universe.

…………………………………………………………………………………………..

 

08_orto_gigante copia2Ring around Play / Orto gigante

 

Giochi di movimento e momenti di riposo in uno spettacolare e sovradimensionato orto, tutto da esplorare.

 

Movement and play, or time for a rest, in a spectacular oversized vegetable garden, waiting to be explored.

Reggio Children Footer per la Privacy

Informativa per la privacy

Informativa estesa sull'uso dei cookies

Reggio Emilia approach:
avviso per la tutela dell'autenticità

Informiamo che in questo sito sono utilizzati “cookies tecnici” necessari per ottimizzare la navigazione, ma anche “cookies di terze parti”.
Puoi avere maggiori dettagli e bloccare l’uso di tutti o solo di alcuni cookies, visionando l’informativa estesa (Clicca qui).
Se invece prosegui con la navigazione sul presente sito, è implicito che esprimi il consenso all’uso dei suddetti cookies.
Accetto